» 308号のチカさんの質問に付記。
確かに二重パスはPSプリンタでは問題ないんです。

只、いわゆる簡便なラフ提出の際…インクジェット出力の時イラレにEPS画像を貼り込んでいて、普通出力する際には埋込み処理しますよね（でないと画像ギザギザ）……と　なると切り抜きパスの内側のパスは認識しないんですよ。それこそ背景そのまんま。

いわゆる営業には「出来ないんだ！イラレの仕様なんだ！」って言ってますが…それで正しいんですかね？

イラレV-8.01フォトショプV-5.5
イラレV-9はありますが動作緩慢にて使用せず。
「9の新機能なんてフォトショップとイラレで作り上げたるわい！」っていう古い匠。

» 何度となく、同じような回答ですが
Acrobat Distillerなどを使用してPDFにして、
インクジェットプリンタで出力。
埋め込みできないフォント使っていると、
うまくPDFにできない場合がありますが。
それでなければ、psdを貼り込んだファイルを作って
出力に。

» 同じく
イラレV-8.01フォトショプV-5.5を
使用しいるものです。

まったく同じ事で悩んだ事があります。
カンプ出すときにインクジェットなので
こまります。
鎖などの画像の中が、イラレに貼付けると
抜けていない事がしばしば。

フォトショップ自体のメモリをこまめにクリアする。又は、パスを選択状態にして選択範囲を作成し、
問題のパスレイヤーを捨て、選択状態から作業用パス
を作成しパスを保存。再度クリッピングパスに。

これで直ると思います。
的外れだったらすみません。