イラレ文字組みで再トラブル

以前もこちらで質問した現象がまた生じてしまい、
頭を抱えています。何でも結構ですのでご意見をお願いします。
OS9.2、Illustrator10を使用しています。

その現象というのはこんな感じです。
Illustratorの文字ボックスに流し込んだ文章なのですが、
何らかの拍子に文末文頭の文字の一部が欠落してしまったり
逆にダブって増えてしまったりします。

起こる状況は様々なのですが、
文字修正をして文字の一部が次の行に送られた時や
アウトラインをかけた時などに起こっているようです。

ただ、同じデータに同じ作業をしても
起こる時と起こらない時があって
いまいち予測できません。

以前こちらで質問したときは
OSとソフトの相性が悪いせいではという
ご意見を頂いたのですが、
会社の都合で当分はOSXにすることも
ソフトを古いバージョンに落とすことも難しい状況です。

現在は校正でしらみつぶしにミスを直していますが
それでも防ぎきれずに時々起こってしまうので
何かよい回避案や解決策などあったらよろしくお願いします。
» お聞きします。

特定のフォントでの現象でしょうか?
であれば、フォント名は?

イラレは10.0.3でしょうか?

画面も、出力したものも、
組崩れが起きるのでしょうか?

マック(ハード)は、何をお使いでしょうか?
また、メモリは?
» そういう症状をみたことはないのですが
フォントとかATMのバージョンとかも関係あり?

関係はわかりませんが
テキストを流し込むと段落設定の字上げに-6??くらいの大きい値が入っていたりします。この場合、テキストボックス内ではわかりませんが、
その文字を1行くらいテキストボックスを使用しないでコピーペーストすると消えますのでアレ? と思います。(字上げが大きいので画面から消えてしまう)
この原因がわかる方書き込みお願いします。
» >>ニモさん
流し込むテキストの文字コードと改行コードは?

>>gooさん
事前に使用していたか選択していた文字ボックスの値が
そのまま来ているだけではないのですか?
» ご意見ありがとうございます。

>ベックさま
フォントは特に特定のものという感じではない気がします。
(今までに確認したのはリュウミンL、新ゴM、中ゴ、隷書体)
イラレは10.03です。
画面上でも、出力しても崩れてしまいます。
使用しているマックはG4でメモリは1.25GB、
イラストレーターへのメモリ割り当ても
かなり多めに取ってあります。

>gooさま
ATMは4.6です。ATMを導入する前も導入後も
この現象は起きていました。

>ぴーちさま
文字コードと改行コードというのが
ちょっと分からないのですが…すみません。

流し込むテキストには特に変わった設定はしていません。
(ほぼデフォルトのままです)
以前「繰り返し文字の処理」にチェックしていて
そのせいかなとも思ったのですが、
外してもやはり同じ現象が起こり続けました。
» ん~、ちょっとわかりませんが、
一度、ファイル名 AdobeFnt を含むファイルを検索、
ゴミ箱に捨ててみてはどうでしょう?
あとは、イラレの再インストールでしょうか。
一応ですが、モリサワはコピーモノではないですよね?
» >ベックさま
お返事が遅れてすみません。
何かあるたびにイラレは再インストールしてるのですが、
やはり忘れた頃に同様のトラブルが起こってしまいます。
フォントもコピーものではありません。

とりあえず、AdobeFntを含むファイルを片づけて
様子を見てみようと思います。

私のマシンだけでなく、
社内の他のマシンでも起こっているので
イラレ10のバグか旧OSを使っているせい
なのかな~とか思っていたのですが、
結局なんだかよく分からない現象のようですね。
参りました…

アドバイス下さった皆様ありがとうございました。