フォントが表示されない・・・。

初めまして。いつも勉強させて頂いております。
事務所のG41.25Ghz、OS9.2.2 メモリ1.25GB
ハードディスクは120GBで3つにきってあります。
セットアップして、モリサワのNew CIDをフロッピーとROMを使って半日かけてインストールしましたが、イラレ8.0.1とQuark3.3上で文字がジャギルのです。
ATM4.6.2。初期設定を捨ててみたり、イラレをインストールし直してみたり、思い当たる事をしてみましたが、
丸漢のアイコンは白くなっているし、どうにもこうにも解決しません。
イラレにおいてはフォント欄にosakaのみであとの和文フォントは表示されません。
クォークは選べるんですが、ジャギルるんです。
仕事はたまっていくばかりで、旧G4でこそこそやっています。

フォントって入れ直す事はできないですか?
なんか恐くて・・・。HDの初期化すると全て消えてしまって、
またモリサワにフロッピー送ってと思うと。

助けてください。