アウトライン化したのに…

ヘルプお願いします。

イラレ8でテキストをアウトライン化したファイルをイラレCSで再度開くと、音引きがハイフン×2に画面表示及びプリントされます。アドビのサポートもチェックしたのですが、そのようなケースは見あたりませんでした。どなたか同じような経験をされた方はいらっしゃいませんか。その際の対処法などをご存じの方、是非ご教授下さい。
よろしくお願いします。
» 001
もしかして、以下のケースのように直線が波線になってしまっているのかもしれませんね(以下のケースはPDFに書き出した際の問題ですが)。
*http://blog.dtpwiki.jp/dtp/2005/01/acrobat_7__2.html

もしIllustrator 8.0で点線を使用しているようでしたら、それを最前面にもってくるとどうなりますか?
» 002
細かいとこですが

波線じゃなく破線では?
» 003
> 波線じゃなく破線では?

ああー、すいません。破線の間違いです。
» 004
YUJIサン
レスありがとうございます。

ファイルですが、PDFではなくてイラレのネイティブファイルを開いたときに起こっている現象です。
テキストをアウトライン化した後に破線の設定は入っていませんでした。
イラレの8.0では普通に見えているのですが、
csで開くと破線のようになっています。
しかも一部のみです。
けっこう途方にくれています。
» 005
アウトライン化する前の、テキストの状態でCSで開き(ただしテキストの更新はしない)、必要ならばCS上でアウトライン化する。
» 006
>>005 匿名サン

ありがとうございます。
その方法で試してみます。