フィットテキストが壊れる

はじめまして。
仕事で、G5(OS10.4と10.3が混在)を使用しています。
イラストレータCS2を使用し、フィットテキストで作成したフォーマットに対して、テキストデータを流し込んでいます。フィットテキストのフォーマットは、合成フォントを使用しています。

一度流し込んで、保存し一端閉じて、別のマックで開くと、フィットが壊れて、左つめに文字が入った状態になってしまうときが有ります。壊れない時も有ります。

一部では、OSのバージョンではないかと言う話もでましたが、現象が出ない場合も有るのでよくわかりません。

どなたか、同じような現象及び原因&回避策がある方お答え願います。