イラレでベジエパーツのプリントがきたない

友達がMacのイラレ8.0でデータを作ってくれました。それを私のWinXPイラレCS2でちょっと(画像の位置)修正し保存しました。
キンコーズでWin出力してみたらアウトラインしてある文字やベジエで作られたマークなどがきたなく出てしまいました。
ギザギザっぽくエッジがきれいでありません。細かい文字は認識しづらく、原因が分かりません。何かの設定できれいに出すことができるのでしょうか?
» 001
>それを私のWinXPイラレCS2でちょっと(画像の位置)修正し保存しました。

8に戻したのですかね・・
キンコーズではどういう出し方をしたのでしょうか?

パスの解像度が落ちてしまったのでしょうね
» 002
「ベジェのオブジェクトが汚いのは何故?」
とそのまんまキンコーズで聞けばいいのに‥
それくらいは
対応してくれるよ。セルフのキンコーズでも
» 003
001氏と002氏はパスの解像度が原因で
曲線が多角形化されてるだけと判断してるけど、
実際どうなの?
イラレのデーターでもEPSでフォトショ、
アンチエイリアスオフとかだと、
気にすればカクカクしてますけど?になるんだが?
» 004
基本、8.0とCS2は出力する場合の保存方法が違う。
もっとお勉強を!