ファイル保存時に文字化けする

MacG5 PowerPC OS10.3.9でIllustratorCS2や
クラシック環境OS9でIllustrator8で仕事をしているのですが、Illustrator8でファイル名を付けて保存した場合に文字が化けてしまいます。HDの中やデスクトップに保存しても文字化けしてしまいます。
文字化けしたデータを開くとデータ自体は問題無く使えます。
保存時のファイル名が和文がダメです。英数字で入力した場合は大丈夫です
クラシック環境は入れ直しましたが同じでした。システム上のフォントが壊れてるのでしょうか?
アドバイスお願いいたします
» 001
OS9はS-JIS。Illustrator8もS-JIS。
OSXはUnicode。
たぶん、ここらへんに理由があると思うのですが。
Classicですからねぇ。Apple自体も動作保証してませんし。
» 002
ウチも同じ環境です。
文字化けはファイル名が長いと起こるようですが
どうですか?