行末に、や。がきてしまいます。。。

OS Xバージョン10.5.2イラストレーターCS3を使用しています。
この間から文字ボックスがおかしくなってしまい、
非常に困っています。
どのように変わったかといいますと、
行末に、
や。
の句読点が必ずくるように勝手に文字間が変更されてしまい、
そのせいで行によって詰めがまったく違ってしまうのです。
イメージ的には、

□ □ □ □ □ □、

□□□□□□□□□□□、

□  □  □  □ 。

こんな感じです。
しかも『●』や『○』だとおかしくなりません。
日本語や英数字でも。
なぜか『□』の時のみこうなってしまうのです。

本当にお手上げ状態で、
もしご存知の方いらっしゃったらよろしくお願いします!!
» 001
以前に「イラレCS・CS2の文字組み」
*http://gande.co.jp/cgi-momoco/momoco.cgi?btype=pc&mode=tp&ord=new&page=4&file=20060525142740

で同じ話題があがってました。
» 002
なるほどですね、やっと謎が解けました,
ありがとうございました!!