縦組で引用府(“”)を使う場合の処理の方法を教えてください

macOS10.4.11で
InDesignCS、illustratorCSを使用しています

横組で送られてきたデータ(ワードやシンプルテキスト)を
InDesignCS、illustratorCSに配置すると
引用府(“”)が90度回転したカタチで配置されます
「縦組中の欧文回転」で対応すると
今度は上下が逆に、それか位置がおかしく(行の中心など)なります
今は一個一個選んで、微調整しています
簡単に配置できる方法があるのでしょうか?

お教えください
よろしくお願いします

なぜか平成角ゴ、平成丸ゴ、平成明朝などは
きれいな(雑誌でみるような引用府)文字組になりました
» 001
“”は横組み用

??
化けてると思うけどコピペして書体変えてみ。
» 002
あごめん、だめかも。
» 003
ダブルミニュートね。
» 004
>.さん
基本的には横組用の記号なんですね
コピペはうまくいきませんでしたが
フォントによってはきれいに表示される場合もあるみたいです
どうもありがとうございました

>ちょんちょんさん
正式名称初めて知りました
「ダブルミニュート」で検索してみたところ
横組用のダブルミニュートと縦組用のダブルミニュート(別名:ちょんちょん)はちがう記号のようですね
横組用(“”)縦組用(〝〟)
今まで横組用(“”)に慣れている編集さんやライターさんに
「そのダブルミニュートを縦組用に直して」とは言いづらいので
横組用(“”)でもきれいに縦組にできるフォントを
さぐってみようかと思います
どうもありがとうございました
» 005
>横組用(“”)でもきれいに縦組にできるフォントを
>さぐってみようかと思います
そういう誤用は避けたほうがいいかと。
» 006
> なぜか平成角ゴ、平成丸ゴ、平成明朝などは
> きれいな(雑誌でみるような引用府)文字組になりました

モリサワのOTFなら置き換わるじゃんと思って、試してみましたが、
 Pro→○置き換わる
 Pr5→× “” のまま
 Pr6→× “” のまま
 Pr6N→× “” のまま
でした。
そんな仕様でしたっけ?
だれかえらい人、教えてください。
» 007
偉くないけど。
しかも他人様のブログ紹介だけど。

works014さんの下記の記事をご参照ください。
*http://d.hatena.ne.jp/works014/20070728
» 008
>Qさん
元テキストデータが5000文字ほどあるので
一個一個直すよりはいいかなと思いまして
まずいですかね?

>名無しさん
>いきさん
モリサワOTFいいですね
私はいまだにnewCIDです
データを共有しなければいけない周りの会社のいくつかが
イラレ8でOCFフォントだったりするのが問題です
» 009
検索・置換じゃダメなんすかね?
» 010
>いきさん

ありがとうございます。
見たことがあるページでしたが、すっかり忘れていました。
いろいろ変化が速いので、覚えてついて行くのも大変です。
» 011
>009さん
ありがとうございました
恥ずかしながら
検索/置換、使ったことがありませんでした
ものすごい便利です
本当に助かりました