句読点の位置が変わるのはなぜ?

古美術のパンフレットで商品名・商品画像を配置したあと、解説を挿入する段階になって気づいたのですが、ワードでヨコ書き入力してもらった解説を縦書きで流し込むと「。」「、」が横書きのまま、すなわち左に配置されてしまうのは、どうしてなのでしょう?
ウィンドウズXP上でインデザインCS2を使用しています。ちなみに縦書きで入力した解説を流し込むと問題ありませんでした。
» 001
ワードの方で半角の句読点を使ってるのかな?
» 002
オレンジガム様

ご指摘の通り、ワードの方で半角の句読点をつかってました。全角をつかいましたところ、問題なく流し込めました。ありがとうございました。