Acrobat7のTouchUpオブジェクトツール→イラレCS2編集で出力不良になる可能性はありますか?

現在、WindowsXP上でMS-Word, Excel, 一太郎のデータをPDF化し、
Acrobat7のTouchUpオブジェクトツールのページ編集でイラレCS2を呼び出し、
ボールド指定で潰れた文字や微細線の修正程度の作業をやっています。

PitStopが揃えられないので、このような手順を踏んでいますが、
実際このやり方でやられている方で出力不良などの経験をされたことがありますか?

ちなみにモノクロデータの場合はプリンタ出力をそのまま版にするので上記の処理をしますが、
カラーデータを外注さんに渡す場合は不安があるので、リッチブラック部分が多少有っても
クライアントの了解を得て、いじらずにそのまま渡しているのが現状です。
» 001
PDFの形式にもよりますが、WordArtや透明部分が、おかしくなる事があります。