CS1 日本語フォント(TT) が表示されない

どなたか教えてください。

この2~3年間英語環境で仕事をしていたので気がつきませんでしたが、日本語フォントをCS上で表示しなくなっています。

表示される日本語フォント:ひらぎの系、小塚系
表示されない日本語フォント:ダイナフォントTrueType、白舟教育漢字TrueType

表示されない日本語フォントでも半角英数字だと表示されます。ちなみにFont BookやTextEditだと全角日本語/半角英数字両方表示されます。

日本語が表示されない場合は「 」(スペース)もしくは「???」といったものに置き換わります。キャラクターウィンドウのフォントはあるべきはずのフォント名は表示されていませんが、スクロールする時は字体までちゃんと見えています。

OSを9から10に、DTPソフトをCSに切り替えたあたりからだと思います。それ以前は使用できていました。

何ぶんソフトにもフォントにもあまり詳しくないもので、困っております。これは直るんでしょうか?

Mac OS 10.4.10
Adobe CS (Illustrator 11, Indesign 3)英語版
» 001
FontsもバージョンによりOSへの対応が違います。
詳しくはお使いのフォントベンダーに聞けば一発です。
以下、ご参考まで
DynaFont OS対応一覧表(現行製品)
*http://www.dynacw.co.jp/dynafont/os/index.html
» 002
>OSを9から10に、DTPソフトをCSに切り替えたあたりからだと思います。それ以前は使用できていました。

なにか変。CSで表示しなくなったのが問題なのに、CSする以前は使えたって、どういうこと??
» 003
日本語版を使うとよいと思いますよ。
» 004
>FontsもバージョンによりOSへの対応が違います。

一覧表からして、OSが新しくなる程より多く対応するようになる様ですね。

>なにか変。CSで表示しなくなったのが問題なのに、
>CSする以前は使えたって、どういうこと??

私も正確にはわからないんですが、OS9の頃は間違いなく日本語が使えていたんです。Illustratorは9.0だったと思います。

CSに切り替えたのはクラシック環境を立ち上げるのが面倒くさくなったからで、日本語を使わなくなったのとほぼ同じ時期でした。

まだ変ですか?
» 005
Illustrator9は日本語版。
IllustraotorCSは英語版。
だからIllustrator9は日本語フォント名はちゃんと表示されるしIllustraotorCSでは日本語フォント名は文字化けする。
って単純な話じゃないの?(003でも言っている通り)
» 006
Adobe CS (Illustrator 11, Indesign 3)英語版 ←...
» 007
Unicode。
» 008
>日本語版を使うとよいと思いますよ。
>IllustraotorCSは英語版。(中略)って単純な話じゃないの?
>Adobe CS (Illustrator 11, Indesign 3)英語版 ←...

CSってユニバーサルなんだって、最初は信じていました。
日本語版で試してみます。

fooさん、
>Unicode。
ってどういう事ですか?
» 009
>日本語版を使うとよいと思いますよ。
>IllustraotorCSは英語版。(中略)って単純な話じゃないの?
>Adobe CS (Illustrator 11, Indesign 3)英語版 ←...

CSってユニバーサルなんだって、最初は信じていました。
日本語版で試してみます。

fooさん、
>Unicode。
ってどういう事ですか?