Indesignの線がイラレの線より太く出力される

PowerPC Mac OS Xの10.3.7を使っています。
IndesignCS2 4.0.5を使って印刷物を作っています。
イラレのCS2 12.0.1で作ったepsを貼付けているのですが、
Indesign上で作った表とイラレで作った表のケイ線が同じ
太さに設定してあるのに、Indesignの方がやや太く印刷されてしまいます。
試しにPDFにして印刷しても結果は同じでした。

ご存知の方、いらっしゃいましたらご回答をお願いいたします。
» 001
何にどうやって出力しているの?
この文ではわかりません?
» 002
失礼いたしました。
社内のカラープリンター(Fuji XeroxのDocuColor 1256GA)を使ってプリントアウトしています。

また、印刷所で刷られたものにも同様に太さの違いが出ていました。

画面上では見比べてみても差がありません。