InDesign CSで、日本語入力すると、ダブる。

10.4でInDesign CSを使っています。
ことえりにて、テキストボックスへの直接入力をすると、Returnで変換した後、時々二重に入力になる場合があります。
CSといっても、イラレではなったことはないので、Tigerというより、InDesignの問題ですかね?
こんなもんですか?っていうか、こんなことでいいんでしょうか?
» 001
関係あるかどうかわかりませんが…

OSX10.2.8の付属のテキストエディタで、全く同じ症状です。行の端にくると文字がWに。アップデートしてもだめでした…IEでも経験あります…OSのせいかも…こういう心当たりのある方は???