» 001
スクリーンショット
SnapzProを使うと便利

あとはPhotoshopのバッチ処理

ってのは、どうでしょう？

» 002
カラープリンタのRIPなどにTIFFで保存する機能があれば
TIFF化してPhotoShopでJPEGに変換。

QuarkをEPSで保存し（ページごとに）、ATMの使えるMac
でPhotoShopを使用しラスタライズしながら開く

上の方のやり方はよく使用しますが、
下の方の方法はあまり試したことはありません。
（文字化けする気がして怖い）
環境に依存する方法ですがいかがですか？

» 003
PSファイルで吐いてPhotoshopで開くとかどうですか？
文字化けはしません。

枚数多いのであれば、汚くなりますが、プリントしてそれをスキャン。スキャナー側でバッチ処理。

» 004
皆様、ご返答ありがとうございます。

・早々にありがとうございます。まずクオーク
画面の写真表示が粗いのでスクリーンショットや
SPでは都合が合わなくて…

・プリンターのRIPには詳しくないので、担当に
聞いたところうちの環境は対応していないらしい..
しかしその方法で他社に聞いてみます！
ありがとうございます。
下のやり方は私も最初に強引に試しましたが、
文字化け・ズレが恐いんですよね。

・スキャナー案も考えましたが枚数と画質を求める
とやはり厳しいですよね。汚くてもいい場合は私も
そうしています。

みなさま、大変参考になりました。
お返事有り難うございます。

» 005
Acrobatがあるという前提で。

PSファイルからPDFを生成し，Acrobat上でトリミング後，JPEG保存。

検証していないので，ホントにうまくいくかどうかは不明です。すみません。