Mac→Winへ 文字化けが発生

初めまして。

Mac OS9.2
Adobe Illustrator9.0
フォント:欧文フォント
※mac,Win両方使用可能CD-ROMからインストール

から、

Win XP
Adobe Illustrator8.0
に持っていくと、
同じフォントでも表示される
ものと表示されないものがあり、
抜けのように
なってしまいます。

あるメニュー表の例えで言うと、

Pasuta 500
(本当はonigiriと表示されるはずか抜け)800
cake (500と表示されるところが抜け)

のようになります。
欧文フォント事態は文字化けせず、
抜けになってしまいます。

Winがよく分からず困っています。

よろしくお願い致します。
» 001
Illustratorのバージョンの問題なんじゃ?
Mac側で保存する時にバージョン8形式にしても駄目ですか?
» 002
>>001さん
ありがとうございます。
保存する際、8.0形式で保存しました。
一度心配だったので先方にお渡しする際、
winを別のところでお借りして開いた時は
問題がなかったのです。

!でもその時、再度そのWinで保存しなおしました。
でも8.0形式で、ですけど…
上書きをしてしまったから!??

あとひとつひっかかるのが、フォント集の元CD-ROM
からコピーしてフォントをお渡ししたのですが、
元CD-ROMからインストールしないといけないものなのでしょうか。Mac→Macでは問題なかったので…

スミマセン
» 003
:初めてみる文字化けです。
とモグモグは同人物です。
質問題名と間違えてしまったので。。。
» 004
 フォント名が分かると、他の方がテスト出来るんですけど。

 出来ることとして、両方の環境で、文字コードとグリフの関係を確認する、、位でしょうね。
» 005
やっぱり、どこでも同じこと言われるよね。
» 006
フォント名を書く気がないなら、別にそれでも構わないけど、
じゃあ例えばVerdanaやGeorgiaみたいなフォントで受け渡しを行ったらどういう結果になるのかな?
(IE使っているんならMSの基本フォントはMacにも入っていると推測)
» 007
004さん
ありがとうございました。
そうなんです!昨日他のフォント等で
なんどかテストしてみました。
>>文字コード
が原因かな?とちょっと分かってきました。

>>005.006コスゲタケシさん…?
すごい!いつもいろんなところチェックされて、
「同じ質問だ!」とかやっているんですか?

>やっぱり、どこでも同じこと言われるよね。
わざわざ…本当わからないので
いろんなところで質問して情報集めちゃしちゃいけないのでしょうか。

ほんとお詳しいんですね。
いろんな方の疑問を解決されているのではないでしょうか。
昨日他のフォントで試してみて原因が分かってきたので
大丈夫ですよ。ありがとうございました。
» 008
>>MUUUさん、じゃなかった、モグモグさんw

>>>005.006コスゲタケシさん…?
>すごい!いつもいろんなところチェックされて、
>「同じ質問だ!」とかやっているんですか?

あちらとこちら両方チェックしてるのは、
コスゲタケシさんだけじゃないし。

>>やっぱり、どこでも同じこと言われるよね。
>わざわざ…本当わからないので
>いろんなところで質問して情報集めちゃしちゃいけないのでしょうか。

あなたの質問の仕方だと、どれだけ場所を変えようと、
同じこと言われるでしょうね。
恥を曝すのが、こことあっちだけで済んでよかったですね。
(ん? まさか、ほかにもないでしょうね?)

フォント名を書いていれば、同じフォントを持っている人が
テストしてみてくれたかも知れないだろうに、
そのチャンスを放棄してしまったんですね。

それと、ライセンス違反を指摘されるのも、
あなたが自分からわざわざ、つっこみどころを用意したんですよ?
» 009
>>モグモグ

マルチポストはやめましょう
*http://www.ippo.ne.jp/g/53.html

もう二度と来ないでください。
» 010
モグモグいっちょまえに別トピで解答してるし。
しかもよりにもよってキンコスかよ。