質問です。共有サーバのファイルが見れない?(OS10.3.9)

OS10.3.9を使っています。
共有サーバ上においているepsファイルを見ようとすると、
見れるものと見れないものがあります。(アイコンが消える)

・他の10.3.9のマシンから見てみても見れない
・10.4や9.2.2からなら見れる。
epsファイルが入っているフォルダごと消そうとすると、エラーコード-43が出て消せない。

何かいい解決方法はありませんでしょうか。

ご存知のかたいらっしゃいましたら教えて下さい。