ソフトウエアRIPのXP サーバー 、OSXクライアントでの設定

HP Designer Edition 5.1MをWIN 2000にインストール、AppleTalkで(MAC OS X 10.5)クライアントから出力していましたが、
今回、サーバーをWIN2000からWIN XPに変更するにあたり、HP Designer Edition 5.1Mのマニュアルには“Windows XP は AppleTalk での印刷をサポートしていません。Macintosh OS X クライアントからWindows XP で印刷するには、代わりに TCP/IP プロトコルを使用した接続を設定します”とあるのですが、あれこれ試してみましたがどうもうまくいきません。環境は
RIP: HP Designer Edition 5.1M
サーバー:WIN XP
クライアント:Mac Os X 10.5.1
プリンター:HP Designjet 30N
» 001
TCP/IPでしかプリントできないということであれば、プリンタ設定でIPプリンタとして登録できていますか?
» 002
1. XP側ではEFIの共有をONにしてあります。

2. OSXのプリンタ追加にてLPDからXPのIPアドレス、
キュー名に1.の共有名で登録。

上記設定でプリントすると接続できないと返されます。