» 私がわかることだけですが、こちらに説明しますね。
まず、WinとMacでのデータやりとりの場合、
フォントの互換性がないことがあげれます。
ですので、フォントに関係するすべてに注意する必要があります。Winで作成したファイル名は、ローマ字で保存して
下さい。かなではほとんど化けた覚えがあります。
後、イラレ内データもフォントが共有できませんので、
Winのイラレデータのフォントはすべてアウトライン化
して保存して下さいね。と、私のわかることはこれぐらいですね。(^^)

» 追記ですが、思い出しました。(^^)
データをやりとりする手段なのですが、一番いいのは
メールを使ってMacでデータを受け取ることがいいかと
思います。FD MO CD-R たまにWinフォーマットの関係
上読み込みミスをすることがあるようですよ。

» ご丁寧にありがとうございます。それではフォントに注意してみます。ありがとうございました。