PDFへ変換する際の文字化けについて

[244]PDFへ変換する際の文字化けについて 投稿者:赤堀 投稿日:04/04/02-11:46
はじめまして。
早速ですが質問です。
Indesign 2.0.2」で作成したデータを「Acrobat Distiller 6.0」
にてPDFデータにしています。特に問題はないと思っていたのですが、
ある特定の文字だけどうしても化けてしまうのです。
それは、「解(DF平成ゴシックW9)」です。
回避する方法があれば教えていただきたいと思います。

※実際に作成したPDFをアップロードしました。
*http://briefcase.yahoo.co.jp/dtp_q_a_a/
「仕事」フォルダ>「解説」ファイル

────────────────────────────
作業環境
WindowsXP
Indesign 2.0.2
Acrobat Distiller 6.0
» 249
[249]Re: PDFへ変換する際の文字化けについて 投稿者:MM岩手 投稿日:04/04/02-20:30
PDFだから云々ではなく、
「解(DF平成ゴシックW9)」は、InDesign2.0.2からちゅんと書き出せない模様ですね。
# TrueTypeから、CIDに変換する時に失敗してるんだろなぁ。。。たぶん。
» 250
[250]Re^2: PDFへ変換する際の文字化けについて 投稿者:赤堀 投稿日:04/04/03-08:26
お返事ありがとうございました。
薄々どうしようもないとは思ってました…。
スッキリしました。
「書き出し」で作成したPDF印刷会社にみてもらったら
大丈夫そうだったので、ソレでいくことにしました。
» 251
[251]Re^3: PDFへ変換する際の文字化けについて 投稿者:MM岩手 投稿日:04/04/03-09:02
ちらっとだけ試したんですが、InDesign2.0.2から直にPDF書き出しだと、
TrueType「解(DF平成ゴシックW9)」以後がメチャクチャになっちゃったです (^^;)
ほんとに大丈夫でしょうか? 心配です。。。

# InDesign CSにするかDF OpenTypeだと大丈夫みたい。
» 254
[254]Re^4: PDFへ変換する際の文字化けについて 投稿者:赤堀 投稿日:04/04/03-19:56
重ね重ねありがとうございます。
今、職場ではないので確認できないのですが、
問題なく変換できたように思います。
※設定は適当にいじってますが…。

DTPについては初心者なので、フォントについても勉強中です。
ちゃんと把握しておかないといけないですね。
また質問しにくるかも知れませんが、
そのときはよろしくお願いします。m(_ _)m