> 現在はなるべく英数字入力にして回避するようにおくように
> 心掛けていますがよく忘れてしまって、やってしまいます。

ん？文字入力の状態でスペースバーを押しているのでしょうか？

> > 現在はなるべく英数字入力にして回避するようにおくように
> > 心掛けていますがよく忘れてしまって、やってしまいます。
>
> ん？文字入力の状態でスペースバーを押しているのでしょうか？

もし、そうだったら
command→command+スペース→スペース
と順にやれば手袋に変わります。放せば文字入力続行できます。

OSのサブバージョン、IM（ことえりとか、ATOKとか）は何を使用してい
ますか？　サードパーティー製のIMをご使用でしたらOSへの対応状況を確
認してみてくださいIllustratorの再インストールを試してみましたでしょ
うか。また、他のキーボード（日本語のキーボード）でも同様の症状が出る
か試してみてください。

根拠はないんですが、なんとなく英語キーボードだというのが気になります。

わださん、KOUJIさん、難波さん、ありがとうございます。

> ん？文字入力の状態でスペースバーを押しているのでしょうか？

すみません、説明不足です。文字入力の際ではなく、手袋以外の
何か他のツールを使用している際にコマンド＋スペースで手袋
ツールに一時的に切り替えている時です。
コマンド＋スペースで手袋の状態になります。
そして、マウスを使って画面をスクロールさせる時に、
入力の変換ウインドウにスペースが入力されてしまって、変換
候補の表示ウインドウ（1、2、3、と左に数字が入るものです）が
表示された状態になっているのです。IMはことえりです。
現状では入力方法がことえりになっているので、英数字入力（星条旗）
の状態になるべくしておくようにしています。

KOUJIさんの指摘にもあったのですが、拡張キーボードの日本語版
（アルファベットの横にカタカナがあるもの）でも試しましたが、
同様の症状が出ました。あと、AI5.5、9.0でもなります。

同様の症状の方はいらっしゃいませんか？

> 同様の症状の方はいらっしゃいませんか？

偶然、昨日同じような質問を社内で受けたもので。
ことえりのメニューの中の“カスタマイズメニュー”から
“繰り返すまでの遅れ”を“なし”にしてみてはどうでしょうか？
その人はそれで解決したようなのですが。
外してたらすいません。

クロネコさん、ありがとうございます。
返事が遅れて大変申し訳ございません。

> “繰り返すまでの遅れ”を“なし”にしてみてはどうでしょうか？

先程、試してみました。今のところ症状は出ていません。
deleteキーを押し続けて削除はできなくなりましたが、
随分快適になりました。もう少し様子をみてみます。
ありがとうございました。