> 先方のバージョンがV.10こちらがV.９です。

今さらの話になってしまいますが、こういう場合は先方に９形式で
保存してもらうのが普通では？下位バージョンの保存は良くないっ
て言われますけれども．．．

> 今さらの話になってしまいますが、こういう場合は先方に９形式で

全く、いまさらの話だし、大至急と言われても、困ります。
ネットのルールは認識してください。

あなたの環境が何も書いていないことも問題です。
また、10のデータの保存形式も書いていませんね。

ま、この場合、唯一方法があるとすると、ＣＳ２開いて、そのまま作業して10形式で返すか、9形式に変換してから9で作業する事くらいです。
＃＃　当然危険が伴います。それなりの覚悟が必要です。

あと無理矢理やるなら、Acrobat経由して何か出来るか試してみる。

なお、ＣＳ２はデモ版が利用できます。MacintoshならOSX環境を要求されますが。