> データ作成　→　PSファイル作成　→　Distillerを通す　→　印刷用PDF
>
> という手順は「今も暗黙の了解的な物」なのでしょうか？

これは PDF を生成するプロセスがまだ一般化されてい
なかった時代に、取らざるを得なかった手段であり、現
在においてはそれが絶対的な手法であるということでは
ありません。

そもそも印刷用 PDF なんていっても最終の製品の仕上
がりに問題のないものができればいいわけですから、途
中の経路によって印刷用になったりならなかったりとい
うわけではないのです。

とはいえ、それでは利用者が判断に迷って不便なので、
印刷用 PDF を書き出すプロダクトにおいては、あえて
「PDF/X」を書き出しますとアピールするようになって
きているようです。

> これらのPDFは「Distillerを通す」と同様のPDFが作成されると認識して良いのでしょうか。

これはバックで Distiller が動作するプロダクトかど
うかで変わってきますが、最近の傾向で、Distiller に
依存せず何らかの PDF 生成プログラムを組み込んでい
ることが多いので、Distiller と同様の PDF になって
いるわけではありません。

たとえば、InDesign CS において、PS 書きだし→
Distiller で変換したときには正常出力されて、PDF/X
書き出しの時におかしくなる例があります。

早速のご返事ありがとうございました。
勉強になりました。

> たとえば、InDesign CS において、PS 書きだし→
> Distiller で変換したときには正常出力されて、PDF/X
> 書き出しの時におかしくなる例があります。

そのようなことがあるんですね。注意しなければと改めて思いました。