> このQuarkが、どのようにインストールされたのかも
> わからないのですが、G3のMacではきちんと付くフチ処理が、
> なぜかG4では付きません。

まほろばさんの使っているマシンを見れる環境に無いので、これだけの情報では回答のしようがありません。
２台のマシンのQXPのフォルダの中を全部見比べてみて下さい。

> Xtentionのフォルダになにかを入れれば、付くのでしょうか？
> それは、コピーのものでは、通用しないのでしょうか。

コピーしてもいいソフトであれば動くと思います(^^;