> イラストレータ8で作った表組みを
> クオーク上で正確に配置するにはどうしたらよいでしょうか？

http://www.iwahiro.com/d/dtp/qxd/012.html
↑が参考になると思います。

ありがとうございます。

>画像ボックスのサイズは当然？表組みより大きくするし、

となると、仕様上の誤差ではないことも考えられますね。
まわりに孤立点なないかどうかもチェックしてください。

遅レスです。
お答えいただいてたなんて気がつきませんでした。
有難うございます。
ところで、
> まわりに孤立点なないかどうかもチェックしてください。
QX4.1ですが、画像ボックスを内容物にフィットさせる事って
できませんよね？？？

> QX4.1ですが、画像ボックスを内容物にフィットさせる事って
> できませんよね？？？

マニュアル14-10をご覧ください。
それよりIllustratorデータに孤立点は無かったのでしょうか。Illustratorデータの場合、読み込んでも見えないトラブルは別にあります。
上記ページにもあるように、Quark XPressの画像ボックスの左上の取込み画像の左上がくるのが仕様です。そこに来ないということならば、Illustratorデータの左上のどこかに孤立点があって、そこがボックスの左上基準点になって読み込まれます。
案外ガイドラインを消去したとき、うっかりWクリックを忘れるとアートボードのとんでもない所に孤立点が残る。
Quark XPressにIllustratorデータを読み込んだ時画像が見えないのは大抵これが原因。

> うっかりWクリックを忘れるとアートボードのとんでもない所に孤立点が残る。

失礼。上記「アートボードのとんでもない所」は「アートボード外のとんでもない所」です。
全選択した後、表示を極限まで縮小しないと見つかりません。