> フォントの文字化けや文字詰めが変わってしまいますか？

3.3→6.5よりも、OCF→OTFの方が大きく影響します。

ご回答有難うございます。

宜しければ、具体的にどのような現象が起こるか教えて頂けますでしょうか？
また、解決策はあるのでしょうか？

宜しくお願いします。

> 宜しければ、具体的にどのような現象が起こるか教えて頂けますでしょうか？

文字のデザインが変更されているので、場合によっては文字組みが崩れる可能性があると思います。
モリサワのサイトで書体サンプルを確認するとわかると思いますが、半角英数字が専用デザインになっているのでOCFやCIDとは見た目の印象も変わっています。

パスポートを導入されるのでしたら、既存データを使い回す場合はCID、一部のみ流用の場合はOTFに置きかえ、新規ファイルはOTFのように修正量に応じて使い分けをして徐々に移行にともなう修正を少なくしていくしかないと思います。

ご回答有難うございます。
やはり、一発ポンとは行かないようですね。
使い回しのデータがほとんどでなので、CIDでの置き換えにて作業して行こうと思います。
ご丁寧にアドバイス頂き有難うございました。