多分くらりすさんのシステムにはAdobe Type ReUnionというコントロールパネルが入っています。それが入っていると、フォントの名前をポストスクリプトフォント名で表示するので、英文表示になるのです。
お友達のシステムにはそれが入っていないか、もしくは Adobe Type ReUnion Deluxeが入っているのでしょう。
Adobe Type ReUnion Deluxeは、Adobe Type Manager Deluxeについてきます。
Adobe Type Manager Deluxeは、何かのおまけについてくるものではないので、購入しなければなりません。

びざーる様へ
なんとも初歩的な質問へ、快く応えて頂いて感謝感激です。
スクロールも無事日本語表示になりました！
ありがとうございました。