word 読み込み ルビ ずれ
インデザインの1段組みに読み込む場合は、ほぼ問題ないのですが、2段組みに読み込むとルビのずれの頻度が増します(80%)。wordのテキスト(rtf)は1段組みです。
これを防ぐような方法はあるのでしょうか。書式を維持しつつ取り込むことは以前から問題があり、
プレーンテキストとして取り込むことが回避策となっております。
その場合、ルビの部分をどうするのか?ということになるのですが、
http://www.adg7.com/takenote_b/2012/12/11word.html
のようなScriptを使用して作業軽減することになります。
(html保存の段階でご指摘のズレが発生するならダメですが)
http://mottainaidtp.seesaa.net/article/360652630.html
動画は
https://youtu.be/QSOnrTkvazo
参考データは
http://mottainaidtp.up.seesaa.net/image/0621.zip