その転送されたファイルはイラストレーターで作成されたものなのでしょうか？だとすると複合パスもグループ解除もだめだとすると、単純にレイヤーにロックが掛かっているとか・・・？もしくは、過去のログ（NO1047)にもあるようにファイルそのものがおかしい可能性はありますよね？出来るなら違う方法でそのデータ自体を入手できないでしょうか

この問題は、形を変えて度々出て来ますが、要するにその転送データは、GIFとかJPEGとかのビットマップ画像なのでしょう。
ビットマップ画像は、Illustrator上で、画像全体が一つのオブジェクト（パス）として扱われ、その中の「デザイン」「文字」「拝啓」などを区別して扱うことは出来ないのです。

その辺のことは「基礎講座→ディジタル画像」を参照して下さい。