自宅のmac mini イラストレータCS3でパンフレットデータを制作し
アウトラインをかけずにver.8で保存した場合、
他のmac（会社）で開くと、「テキストの更新」と表示され
レイアウトが崩れ、テキストも修正できない位崩れます。
例えば「テキストボックス」というテキストが
「テ」「キス」「トボ」「ックス」などに分割され
修正不能です。
windowsでイラストレータCS2で制作した場合も同じです。
使用しているフォントの問題でしょうか？
mac miniではosakaフォントを使用しています。
どうすれば、macでも修正できるデータを作れるのか
お教えいただけませんでしょうか？