安全なのはイラレでの回転角度を測って
Photoshop上で回転させた画像を配置することですが
プレビューだけの問題なら、そこまでしなくてもいいかもしれません。
プリントアウトの状態はどうでしょう。もちろんPSプリンターでのことですが

昔のイラレ9では回転した画像にジャギーのような
画素の乱れが出る事がありました。プリントしてもその荒は出てしまい
回転画像を全て正体配置になるよう画像の回転掛けたりしましたよ。

「リンク」のままだとそういう現象が出る場合があります。

一度「埋め込み」してみてはどうでしょう？

naoさん、お返事ありがとうございました。あいにく、インクジェットプリンタしかありません。プリントすると横線は出ませんでした。