>その時画像が粗くなるのはなぜでしょうか？
>Photoshopの場合は画面で拡大縮小などしても綺麗になりますよね。

解像度の低い画像をはり付けてるだけでは？
ただ後者の発言、真意のほうがよくわかりません。
同一の画像ファイルを表示する限りは、JPEG/PSDともに同じに見えてますが、私(^^;
また、EPSファイルをのリンクで貼り付けてるのであれば、それはそういうものですし。

>Illustrator上で元の画像をいじる事はしてはいけないのでしょうか？
個人的には好ましいとは思いません。
餅は餅屋、です。

ありがとうございます。PSDファイルをリンクしてIllustratorに貼付けているのですが、Photoshopで同じ画像を開いた時とIllustratorで配置した時とでは明らかに画像が違います。で試しにプリントをそれぞれのアプリで出力してみたのですが、Illustratorで出力した方が画面上と同じく汚く出力されてきました。
何か設定が間違っているのでしょうか？
あとリンクのオプションの『画像の埋め込み』とはどういった意味があるのでしょうか？プリントする際埋め込んだ方がよいと聞いたのですが…。

>PSDファイルをリンクしてIllustratorに貼付けている

それなら、ファイルの実体が表示・印刷されるはずなんですげど…
もしかして、単に拡張子が「psd」で、実は中身はEPSってオチじゃないですよね？(^^;
ファイル自体がEPSで、かつ、プリンタが非PSプリンタであれば、
その挙動で非常に納得できるんですが。

ちなみにそのデータ、ものすごく気になりますので、
検証させていただけるのであれば、私宛にメール送付等いただければ調べてみますけれども。


>『画像の埋め込み』とはどういった意味があるのでしょうか

他のオブジェクト同様、Illustrator内部のデータとして扱えるということです。
またAI9以後の透明機能に対応するには、実データでないと問題が起きるということもあります。
もっとも、PSDやTIFFのリンクで貼り込みすれば、その辺も解決しますが(^^;
AI8以前はEPSを中心に動いてましたが、AI9以後はその辺の状況が変わってますので、
そういった事例をお調べになれば、解るかと思います。

というか、ホントに具体的な説明してるとかなり長くなるんですが、これ(^^;

単にプレビューの話ではないでしょうか…？