縦中横で回転、水平比率を75%にして若干詰めるかな。

うつき 様回答ありがとうございます！
まるごと回転して横幅を小さくですか…

早速やってみます。
文字をつぶすのって
加減が難しいですよね (><；

アドバイスありがとうございました！

いくつか例を作って添付してみました。
縦組み数字の処理は個人の主観に依るところが大きいので
難しいところだと思います。

縦組み住所、という括りなら、個人的には漢数字と考えますが、
3桁であれば、アラビア数字の1字ずつ立体にする方式も
現代においては見慣れている人が多いのではないかと思います。

ただ、うつきさんには申し訳ないですが、見栄えを重視するなら
字形を潰してしまう変形処理は避けた方が望ましいように思います。
折角Adobe-Japan 1-4以上のフォントを使うのであれば、
等幅半角や等幅三分の利用も視野に入れるべきだと思います。
（等幅三分が見やすいかどうかは別として）

おおお　なるほど！
変形かけるとポイントによっては縦線無くなっちゃうもんね。
等幅半角のがよろしいかと。

あさうす様回答ありがとうございます！

サンプル画像も分かりやすかったです！
私も縦文字の場合は漢字に変換することが多いのですが
今回は後の文字のバランス的に、数字にできれば
ありがたくて…（^^；）

等幅半角というのは使ったことがありませんでした。
早速試してみます。

うつき様、あさうす様
アドバイスありがとうございました。