m_ogawa様ご親切にありがとうございます。
早速確認してみましたが、英語は無く、韓国語と中国語２種が入っていたので日本語以外は全て削除してみました。
すぐに症状はでないので（直ったかもしれませんが）しばらく様子を見てみようと思います。ありがとうございました。

やはり症状が出てしまいます。ある程度のエラーはあまり気にしないのですが、仕事で使っていて文字を入力することが多いので、結構頻繁に起こるとすごくストレスになって困っています。何か解決方法は無いでしょうか？教えてください。

私もその件が発生しててちょっとストレスです（Illustrator 9, CS ＠ Win2000, XP）。現状、根本的な解決法はわからなくて、言語のコントロールパネルで入力ロケール切り替えのホットキーを設定して、それで日本語入力を復活させてます。あと試してないのですが Alt+半角/全角 でも日本語入力が復活するという情報も聞きました。
また、日本語入力ができなくなる（＝入力ロケールが勝手に変わる？）と、キーボードレイアウトも変わるようで、一部ショートカットが効かなくなったりもします。こっちのほうは、最近、英語（U.S.）ロケールのキーボードレイアウトを「日本語」に設定してやって様子みてます(Illustrator CS ＠ Win2000)。

s.h様ありがとうございます！入力ロケール、、、はいろいろいじくったのですがXPではうまく見つけて設定することができませんでした。が、Alt+半角/全角を試してみたところばっちりです！
日本語入力復活します！ありがとうございました、これでストレス無く作業ができます。