すいません
一応状況を説明します。
ファイルの中味をみると画像を貼り付けたレイヤーのデータが破損しています。不正なオペレータが入り込んでますしファイルの終了処理もなされていません。とりあえず%%EOFだけ追記してみたんですが途中の不正なオペレータではじかれています。一部オペランドの内容もおかしいような気がします。

問題のイラレのバージョンが書かれていないので、アレなんですが
基本的に内部の仕様は、イラレ8迄はPSに準拠、イラレ9以降はPDFに準拠しています。

問題を起している部分のオペレータブロックの先頭部分から、終了してそうな部分まで
全部削除して見て下さい、運が良ければ該当の部分は欠落しますが、
何ごとも無かったかのように開けるようになる場合もあります。

必ずコピーで試すこと。

レスありがとうございます。
データを見るとイラストレータのバーションは８のようです。
Adobe Illustrator(R) 8.0
CreatorVersion: 8.0.1
実は私はイラストレータについて全く知らないのですが生きてるデータだけでもサルベージしてくれといわれまして解析してみようかと思ったしだいです。
ＰＳＩという仕様があるのですね。そういえば
%!PS-Adobe-3.0
という記載がありましたがこれのことでしょうか。調べてみます。ありがとうございました。

イラストレータ８ってポストスクリプトのインタプリタなんですね・・失礼しました。

>イラストレータ８ってポストスクリプトのインタプリタなんですね

そうです、イラレ8迄は PostScript のグラフィカルエディターと言って差支えない仕様です
そのため、PostScriptの仕様さえ完全に把握できれば、テキストエディターだけで
イラレファイルのみならず、EPSファイルも作成が可能です。

なお、PostScriptに関して仕様は公開されています＞Adobe Systems Inc.