こん＊＊は。　KUMA705です。
自分の環境は、WinXP＆2Kでいられは10ですが…

この図形は縦線2本と横線と考えていいのですよね。
そうであれば、私の環境では問題なくできています。

もしかしてグループ化していませんか？レイヤー直下ででもできませんか？(図参照)　私の環境でもグループ化しているとできませんが。

>この図形は縦線2本と横線と考えていいのですよね。
　長方形１個と横線５個です。
　グループ化はしていません。

　すべて線ならばできるのは分かっています。

10ですが、確かに出来ないですね。
処理方法が変わったのでしょうか。
まぁ、等分するなら他にも色々と方法はあるので、特に気にしませんが。

9も10も問題なく等間隔分布はできています・・・。
横線だけを選択してなんですが。
ちなみに10はよくツールが壊れるみたいな現象が起こるみたいです。私の場合メモリを確保するためにいらないファイルを消してくれるソフトを別に使っているんですが、たまに10のファイルを削除してしまい、部分的にパスファインダが使えなかったりする事がありました。その時は、アンインストールしてみたら治りました。

私も、Ver. 8.02で四角の中に文字を置き、「等間隔に分布」で四角の位置を変えずに
四角の中心に文字を整列させる方法を多用していましたが、
Ver. 9以降ではこの方法は使えなくなりました。

私見ですが、
「等間隔に分布」によるこれらの方法は、マニュアルにも記されていませんし、
本来の動きではないように思います。
Ver. 9以降では基準となるオブジェクトが選べるようになり、
本来の動きに戻った。Ver.8では想定外の動きだったんではないかと思っています。