自己レスです。

FileMakerというデータベースソフトから必要情報を出力して
Illustratorで図面を自動作成させたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

さらに自己レスです。

添付ファイルは極端な例ですが、
任意の図を表示させ、その値を変更するだけで構いません。
図を移動したり、長さや幅を変える必要はありません。

このようなことはIllustratorで可能ですか？

図形を描く、動かす、など通常UIから操作することは、概ね
スクリプトで出来るようですが、可能かどうかといわれれば、
できるかもしれない・・・っとしか言えません。

illustratorはXMLを食えますので、データをXMLにさえすれば、DB連携は可能だと思います。

以下の参考書がお役に立てるのではないかと
http://www.openspc2.org/reibun/IllustratorCS/

スクリプトに関しては、CSのCDROM内にリファレンス
（英語だったような・・・）が入っていたと思います。

本気で構えるなら、Dveloper登録をして、プラグイン作ったほうがいいかもしれません。

そのものずばりな回答は、たぶん出てこないと思います。
かなり業務レベルなので・・・。

ありりんさん、回答ありがとうございます。

そうですね。現状では曖昧すぎて回答のしようもないですよね。
もう少し、変数、アクション、スクリプトを研究してみます。
その後、具体的な問題が発生したら再度質問させていただきます。