タブレットはどちらかと言うと、実際のブラシや鉛筆をシミュレートしたもので、主にペイント系のアプリで使われることが多いと思われます。
ペンツールでは特にタブレットのメリットは無いでしょうね。

勿論Illustratorで使えないことは無く、実際に使っている人もいるでしょうが、マウスでペンツールを使えない人がタブレットなら出来るという問題ではありません。要はペンツールの習熟度の問題です。
私自身Illustratorに関して言えば、マウスの方が遥かに使いやすいと思っています。

これからトレースが増えるなら、マウスで有れなんであれ、先ずペンツールの考え方を理解し、それをマスターすることです。
Shiftキー、Altキー、スペースキーとの併用がカギになります。
「Illustratorを使うことはペンツールを使うことだ」ですよ。

なんとなくですが、ペンツールとブラシツールを混同していませんか？＞tuyoさん
写真の切り抜きでパスを引くときは、逆に線の太さに強弱があっては困りますから、ブラシツールではなくペンツールを使うのですが、そうなるとペンタブレットを使ってもマウスを使っても、たいした作業性の違いはありません。というか、マウスでペンツールを使えない人は他のどんな入力機器を使っても、うまく使えないでしょう。まずはマウス（とキーアサインの組み合わせ）でうまくペンツールを使えるように練習してみてください(^^)。

しかし気になるのは、自分や作業に適切な道具を選ぶこともできないような人が、たった一人で仕事を請け負っているということです。他人事とはいえ、恐ろしくて体の震えが止まりません…(^^;)。

私の稚拙な質問にお答えいただきありがとうございます。亭主さんのおっしゃるように、「Illustratorを使うことはペンツールを使うことだ」ということをあらためて認識し、マスターできるように練習に励みます。ふぁんてーるさん、ご心配いただきありがとうございます。私の言い方が足りなかったかもしれませんが、こんな未熟なものが一人で仕事を請けられるはずもなく、社内的に使う機会が増えていきそうだということなのです。そんなこと、自分でも恐ろしいです、、、　とにかくペンツールの習熟に励みます。ありがとうございました。

一昨年50点ばかり地図をトレスする仕事がありまして
そのときは、ワコムのペンタブレットを使用しました。
結構、使いやすいものです。
まず、手首、指の負担が少なかったと感じます。
向き不向きありますので、一概には言えませんが
使用してみるのも一考かと思います。

イラレ全体の作業を考えるとマウス使用が、操作しやすいと思いますけれど
フリーハンドな線を描くとき、ペンタブレットは楽ですよ。軽いし自由な感じで。

好き嫌いの問題で、私はマウスの方（手を離しても大丈夫という腰の重さ）が好き
なんですが、量が多いトレース作業には向いているかもしれません。
但し、直線の多い機械や建築もの、図面トレースにはあんまり向かない気がします。

マサさん、けんさくさん、ありがとうございます。とにかく一度現物を触ってみたいと思います。別スレの亭主さんのコメントにもありましたが、初心者というのはマニュアルを読んでも理解できないことが多く、やはりこのような場でいろいろな方の意見を伺うえるのは本当にありがたいです。どうぞこれからもよろしくお願いします。