ギリシャ語について

[1023]ギリシャ語について | 投稿者:トモシバ | 投稿日:2008/04/18(Fri) 20:21:07
いつも勉強させていただいています。
OS10.4のID CS3でギリシャ語の編集をすることになったのですが、ベースのPageMakerファイルをIDで開くと文字化けしてしまいます。
ギリシャ語用のフォントを割り当てていないのが原因なのはわかりますが、どのようにしたらいいのか、さっぱりわかりません。。

OSXにもOS9のランゲージキットのような物が必要なのでしょうか?それと新たらしくフォントを購入する必要はあるのでしょうか?

ご存知の方がいれば教えて下さい。
よろしくお願いします。
» 1
[1024]Re: ギリシャ語について | 投稿者:とくめい | 投稿日:2008/04/18(Fri) 21:04:24
>OSXにもOS9のランゲージキットのような物が必要なのでしょうか?

いや、必要ないはずです。

>それと新たらしくフォントを購入する必要はあるのでしょうか?

それはデザインによります。今お持ちのフォントが気に入らなければ
新規に。
» 2
[1025]Re: ギリシャ語について | 投稿者:とくめい | 投稿日:2008/04/19(Sat) 08:48:22
いちおう、ギリシャ文字を含むフォントを挙げておきます。
Garamond Premier Pro (註 Adobe Garamond ではない):
http://store1.adobe.com/type/browser/pdfs/GRPP/GaramondPremrPro.pdf

Arno Pro:
http://store1.adobe.com/type/browser/pdfs/ARNP/ArnoPro-Regular.pdf

Minion Pro:
http://store1.adobe.com/type/browser/pdfs/MINP/MinionPro-Regular.pdf

Myriad pro:
http://store1.adobe.com/type/browser/pdfs/MYRP/MyriadPro-Regular.pdf

これらのフォントは確かCS3に付属していると思います。
» 3
[1026]Re: ギリシャ語について | 投稿者:トモシバ | 投稿日:2008/04/19(Sat) 11:06:42
とくめいさん
ご回答ありがとうございました!
教えて頂いたフォントでギリシャ語が表示できました。

ただ新たな疑問がでてきました。。WindowsのWordで入力したギリシャ語はうまく表示されるのですが、OS9のPageMaker 6.5で入力したギリシャ語については、教えて頂いたフォントを割り当てても文字化けしてしまいます。
これはOS9の文字コードが原因なのでしょうか?
» 4
[1027]Re: ギリシャ語について | 投稿者:とくめい | 投稿日:2008/04/19(Sat) 12:31:58
まあ、要は、ですよ。
InDesignやWindowsのWordはUnicodeに対応しているアプリケーションなんです。
それに対して、OS9のPageMakerってのは確かUnicodeに対応しているわけではないんですね。
なにか特殊なしくみを使って多言語環境を実現しているのだと思います。
PageMakerについては私は明るくはないので、この程度のことしかお答えできません。。。
» 5
[1028]Re: ギリシャ語について | 投稿者:トモシバ | 投稿日:2008/04/19(Sat) 12:52:48
やっぱりそうなるんですね。。
でも、フォントを購入しなくても表示できるのは大助かりですね。
勉強させていただきました。ありがとございます。
この記事の書き込み元へのリンク (コメントや質問などはこちらへどうぞ)

このページをシェア