>テキスト情報に関してはXMLで書き出そうと思うのですが、
＞その時にページ情報を付加させるようなことはできないものでしょうか？
XMLのタグデータで組版しましたか？
InDesignのバーションによってはテストデータら書き出しませんよ。
CSまではapplescriptで書き出すものは存在しますが、CS2は無いですよ。（私の知っている範囲）ページ情報って言うのも今一つ分かりませんが。もし書き出してもテキスト情報、ページノンブルとテキストデータだけです。XMLなんて書いても、こんなのもしかでませんよ。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<Root></Root>
XMLタグ組版しておけば続きは出ますが、ページ情報とは無縁の物ですが？
お書きになった情報ではこれだけしか判断出来ません。

間違ってました。
＞テストデータら書き出しませんよ
テキストデータです。

１，「タグ付けされていないアイテムを追加」
　もし、XMLで組版していないのであれば、これで全てのオブジェクトをXML化できます。
　（おそらく不要な物もたくさん出てくると思いますが、後でプログラム処理等して下さい）

２，XMLタグにページ属性を持たせる
JavaScript等でXMLタグにページ属性を付加します。
　(ドキュメント内の全てのXMLタグをみて、関連づけされたオブジェクトが何ページにあるか？をスクリプトでチェックします。
何ページにあるかわかれば、XMLの属性に持たせてやれば可能です。)