書き出したタグにバグがあったので報告します。
＃もしかしたら既知のものかしら

タグを書き出すと先頭部分にいろんな定義が入っていますが、
文字組設定に関する定義のタグが間違っています。
見ればすぐわかりますが、禁則設定のタグ（<dks:>）と文字組み設定のタグが
同じになってしまっています。

したがって、書き出されたタグをそのまま読み込むと
禁則設定の方に、文字組設定の設定名が登録されてしまいます。

このバグは、書き出しを「略書き」にするときに起こります。「冗長」では
正しく書き出され、問題なく読み込めます。
<dks:>は<DefineKinsokuStyle:>を略書きしたものなので、それに倣って
<DefineMojikumiStyle:>を<dms:>と書いてみましたがダメでした(笑)

検証環境：
Mac版　InDesign CS、InDesign CS2

＃このタグは文字組み設定をカスタマイズしたときにだけ現れるものですので
＃カスタマイズしない人は関係ないかもしれません。