InDesignでは、市販の詰めソフトを使用しなくても、
オリジナルの機能のみでかなり高度な詰めができますよ。

おそらくQXでいうところの「イージーコンポ」のようなに“カナ詰め”できるもののことを言っているのではないでしょうか。
InDesignの詰め機能はわりと使えますが、「文字ツメ」で欧文や数字までつまってしまうのは困ることがあります。「漢字は除外する」「数字・欧文は除外する」などのオプションがあれば完璧なのですがね。

これの事かな？
http://www.wgn.co.jp/dtpw/plugin/index.php?MODE=bn
InDesign用フリープラグイン「ツメるくりん」

コレ、使ってみればわかりますが、
単に「文字ツメ」機能を使っているだけなので、
“カナ詰め”というわけにはいかないのです。