以前、CS2での他言語展開についてご質問させていただいた子ダヌキです。
いろいろとご教授いただきましたが、現在はこのホームページで書かれていた「データ結合」のやり方で検証しています。

工程としては、
1.Excelに翻訳テキストをコピペ
2.CSV変換
3.CS2のデータ結合で読み込み
　・・・etc・・・

となります。
英語については特に問題なくできたので喜んでいたのですが。。他言語（フランスやチェコなど）の特有の文字がExcslにコピーした時点でハイフンや漢字に置き換わってしまいます。
たぶんMac環境だからかなとは思うのですが、何かいい手はないでしょうか。

初心者的な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。