過去に同様の質問があったらすみません。
（一応「保管庫」で探してみたのですが見つからなかったので）

Mac CS1を使用して、横書きの書籍を製作しているのですが、
版面に入らない大きな表を－90度回転させて「横書き縦組み」にしたところ、
モニター表示では何ら問題ないのですが、なぜかPDFに書き出すと、
字間が崩れてしまいます。。。

表中のテキストは「グリッド揃え」を「なし」にしてあるので、
本文テキスト用のグリッドの影響などは関係ないと思うのですが、、、
（モニター上はきれいに見えていますし）

書き出す際にPDFのバージョンをいろいろ試してみましたが、
いずれも同じ症状が出てしまいます。

ずれてしまう個所は和欧間、ナカグロ、閉じパーレンなどですが、
法則は定かではありません。

文字組みについては、初期設定のものを多少いじっているので、
そこに問題があるのかもしれませんが、
回転させていないものには一切問題がないので、
どうすればよいのかまったくわかりません。

恐れ入りますが、お詳しい方、ご指導いただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

なお、検証に必要な情報が不足していましたらご指摘ください。