とりあえず
他のPS3プリンターで問題ない場合->EPSONに問い合わせ
Windows版Acrobatでも同じ症状がある場合->Acrobatのバグ？Adobeに問い合わせ
非PS3プリンターでも同じ症状がある場合->Adobeに問い合わせ

そういえば昔、EPSONのカラープリンタでPS3がバグっててファームを直してもらったことあるなぁ

Acrobatのバージョン（Readerかも）も
記載されると良いと思います。

結局InDesignのドキュメントには問題がなく、
PDFをAcrobatでゲラ出す時にエラーが出ると
いうことなので、PDFを単ページで作り、
問題がどのページにあるかを調べることが
先決だと思います。
あとは、プリントアウトした物がどの部分まで
印刷されているかでもある程度、問題がある部分が
分かると思います。

あと、パッケージ化はファイルの収集をするだけ
なので、印刷とは別の機能です。PDFにする前に
必ずプリフライトしろって言う説明を見ることが
ありますが、プリフライトでも問題がすべて表示
されることはありません。潜在的な問題について
は表示されないことが多いです。

パッケージでエラーが返ってくるのは、たいてい
ファイル名（フォルダ名）が長過ぎるか、
使ってはいけない文字が使われているからだと思われます。
全角英数や特殊な文字が使われていませんか？

>どんなファイルの場合でも必ずエラーが出て変換に失敗しますし
　この辺りは解決しないとまずいと思いますよ。
　トラブルの誘因をはらんでいる可能性も充分ありますから。

Mac OS Xを使われているそうなので、ファイル名で問題のある部分のチェックにはものかの氏の
「非互換ネームcheck」（ベクター
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se300547.html
）を使ってみるのもよいかとも思います。
これですべての問題を見出せるかどうかは私には分かりませんけれど。

あと、Acrobatでそういうことがあるかは知らないのですが、アプリケーションによっては、濁音（ライブラリの「ブ」とか）や半濁音がファイル名やフォルダ名に使われていてファイルが保存出来なかったことがあります。

>なぜプリフライトのフォント一覧に表示されるかは謎です。
スタイルに使用していたり…
フォントを検索してみましたか？　検索してみればドキュメントの何処に使用されているか判ります。
必要ないフォントは置き換えて消しましょう

　ご回答、ありがとうございます。ご提示いただいたテストはできるものはこれから（多分明日以降になりますが）やってご報告したいと思います。

　とりあえず、ご質問のあった部分にだけ先にご回答させていただきたいと思います。

・Acrobat のバージョンについて：

　素人なので、Acrobat のアプリケーションのバージョンの方は CS2 と書いたことで必要ないと思ってしまっておりました。（考えたら CS2 はばら売りもされていたのですよね。私は Adobe Creative Suite 2 というスイートを使っております。）アプリケーションのバージョンは Adobe Acrobat 8 Professional ver. 8.0.0 です。...と、ここまで書いて、ふと、InDesign で書き出した時の PDF のバージョンの方のことだったのかと思い当たりました。保存時に InDesign CS2 の「Adobe PDF を書き出し」で指定したのは、以下の通りです：

・標準：　　　　　　PDF/X-la:2001
・互換性：　　　　　Acrobat 4 (PDF 1.3)

　この設定で作成した PDF ファイルを Adobe Acrobat 8 Professional ver. 8.0.0 で開くと、「文書のプロパティ」には、以下のように記載されています：

・アプリケーション：Adobe InDesign (CS2_J 4.0.4)
・PDF 変換：　　　　Adobe PDF Library 7.0
・PDF のバージョン：1.3 (Acrobat 4.x)


　お教えいただいた 非互換ネームcheck 3.2 で書き出したパッケージのファイル名を確認したところ、フォント名に拡張子がないという警告が出ただけでした。（実際にはフォントは PDF ファイルに埋め込んであるのでこれは問題とはならないと思います。と言うか、フォントに勝手に拡張子を付けたりしたら、また InDesign CS2 ファイルとのリンク (?) が切れてしまい、フォントの再設定をしなければならなくなりますよね？）

　他の PostScript プリンターでの実験は残念ながらできません。理由は勤務先の性格から、私以外は誰も PostScript プリンタなんて持っていないからです。（基本的にはほとんどの者が文書は Microsoft Word で作成し、インクジェットプリンタで出力します。と言うか、多分、私以外は PostScript なんていう用語も聞いたこともないでしょう。今の割当て予算ではパソコンも買い替えられないと嘆いても、超高級のパソコンでも 15万あったら買えるだろうと信じられている世界です。よって、パソコンも自前の私物を持って自宅と職場の間を往復しております...。）とりあえず、後日、インクジェットプリンタで実験をしてみます。（意味無いですか？）明日、Windows を使っている同僚のところで、実験してみたいと思います。

　PDF ファイルは問題の箇所をページ単位で印刷してみて、問題のページを特定しようとしていましたが、先日、ご質問をさせていただいた時点では時間切れで帰宅せざるをえず、実験は中断しております。また、明日に実験を再開したいと思います。ちなみに、この実験はブックから作成した全文書の PDF ファイルと問題が発生している索引のページのみ PDF ファイルを２種類、書き出して、その両方のファイルを使って印刷時にページを指定して行なっていたのですが、やはり単ページ単位でいちいち PDF ファイルを作成して実験しないといけませんか？

　印刷自体は、ページの途中で途切れるのではなく、印刷できる最後のページは振った部分まできちんと印刷できています。次のページに印刷が移る時に「プリンタが停止」してしまうのです。

　印刷業務課では Windows ベースで動いている巨大なオンデマンド印刷機のようなものを使用しているようです。機種名はわかりません。新年度が始まる直前なので、まだ私の文書の印刷は先になると思いますので、印刷業務課の方で印刷時にエラーが出るかどうかはまだわかりません。ただ、当方でトラブルが発生しているので、できれば、こちらで問題が解決したファイルが作成できれば、間に合えば、改良したファイルと差替えたいと思っております。印刷業務課の方では、どうしても出力できない部分が発生すれば、そのページだけ印刷見本から取り込んで作ってしまうと言っていますが、EPSON Offirio LP-S7000SR の出力はそれほど解像度も高くなく、できれば、全ページをちゃんと PDF から出力したいと考えています。

　とりあえず、今日ご返事できる部分はこれだけです。後日、また実験の結果をご報告いたしますので、よろしくお願いいたします。

　すみません。誤変換がありました：

> 印刷できる最後のページは振った部分まできちんと印刷できています

　「振った部分」→「フッタ部分」

です。

>やはり単ページ単位でいちいち PDF ファイルを作成して実験しないといけませんか？
当方がレスした意図としては、問題があって印刷できないページを
単ページで書き出して、そのＰＤＦファイルを印刷してみることを
指しています。昔からドキュメントの問題の切り分け方法としては、
※※※※※※※※※※※※
※※※バックアップ※※※を取っておいて、ドキュメントのページを
※※※※※※※※※※※※
半分にしてから試してみるなどの方法が取られることがあります。


>PDF/X-la:2001
これはAcrobat8でプリフライトした結果、準拠しているのでしょうか？


>どうしても出力できない部分が発生すれば、そのページだけ
>印刷見本から取り込んで作ってしまうと言っていますが、
>EPSON Offirio LP-S7000SR の出力はそれほど解像度も高くなく
最悪の場合、問題のPDFファイルをラスタライズしてしまうのは
如何でしょうか？　最終手段ですが、Photoshopで開く際に
お好みの解像度を入力すれば、その解像度でラスタライズされます。
見本ゲラをスキャニングするよりはクオリティが良いと思います。


＃　トラブった時限定ですが、透明効果でアウトライン化する方法もあります。
＃　透明を正しく理解している事が前提になりますが…

　とりあえず１点だけご報告です。PS プリンタではありませんが、インクジェットプリンタの HP deskjet 3420 でブックから作成した PDF ファイルを使って、印刷が途切れる前の最後のページから、印刷できない索引のページの最初の3ページを連続して印刷してみたところ、全く問題なく印刷できました。明日、他の環境で試してみます。

　経過報告です。昨日、勤務先で以下の環境で印刷の止まるページの前後を連続して印刷してみました。

・Windows XP　　Adobe Reader 7.0.0
　　　　NEC Mate MA10T
　　　　Fujitsu Printia Laser XL-1200

・Windows XP　　Adobe Reader 5.0
　　　　SONY Vaio
　　　　EPSON LASER LP-1200

　以上の環境では全く問題なく印刷できました。次に InDesign CS2 から問題のページを１ページずつ PDF に書き出してテストしようとしたのですが...。私が使っている 15" Aluminium PowerBook G4 (MPC7447/1.25 GHz) の液晶のバックライトの蛍光管が突然成仏してしまいました...。そこで、古い 15" Titanium PowerBook G4 (Mercury) が残っていたので、そちらを起動して、Aluminium PowerBook G4 の方をターゲットディスクモードで接続してみました。（本当は、Aluminium PowerBook G4 の画面を Titanium PowerBook G4 (Mercury) の方に出力できないかと思ったのですが、うまく行きませんでした。設定をするにも画面が真っ暗でですし...。）InDesign CS2 は Aluminium PowerBook G4 の方に入っているので使えるかなと思ったのですが、起動パソコンが違ってしまっていたので、ダメでした。

　そこでとりあえず、試しに、Aluminium PowerBook G4 の方から PDF ファイルを使って印刷してみました：

・Mac OS X 10.4.9 (Build 8P135) [Tiger]　　Adobe Acrobat 6.0 Professional ver. 6.0.0
　　　　Titanium PowerBook G4 (Mercury: Motorola MPC7410/500 MHz)
　　　　EPSON Offirio LP-S7000SR

　すると、なんと、全く問題なく全てのページが印刷できてしまいました！ 印刷が止まってしまった場合と、止まらなかった場合の環境の違いは以下の通りです。

問題：　　　　　　　　発生せず　　　　　　　　発生
OS：　　　　　共通 (Mac OS X 10.4.9 (Build 8P135) [Tiger])
プリンタ：　　　　　　共通 (EPSON Offirio LP-S7000SR)
機種シリーズ：　　　　 共通 (Titanium PowerBook G4)
CPU： 　　　　Motorola MPC7410/500 MHz　Motorola MPC7447/1.25 GHz
Acrobat： 　　　　　 ver. 6.0.0　　　　　　 ver. 8.0.0

　これだけを見ると、根本的な違いは、Acrobat のバージョンのように見えます。ver. 6.0.0 では問題が発生しないのに、ver. 8.0.0 では問題が発生しているということになります。家族の PowerBook G4 (13") と HP deskjet 3420 の組み合わせでは印刷できました。ちょっといま職場で家族の Acrobat のバージョンは記憶に無いのですが、ver. 6.0.0 だったのではないかと思います。後で ver. 8.0.0 との組み合わせでも実験してみたいと思います。もし、それで問題がなければ、Acrobat ver. 8.0.0 と PostScript プリンタないし EPSON Offirio LP-S7000SR との組み合わせの問題と言うことになるのかも知れません。InDesign CS2 がパソコンの問題から暫くは使えないので、単ページの PDF 出力の実験はだいぶ後になると思います。

　以上、ご報告まで。

＞　InDesignからのPDFは直接書き出しでDistillerは使っていません。
psを書き出して，distillerでpdf/x1a作成してもダメですか？

＞Times New Roman
tt fontを使った場合，distillerのフォントの項目の設定を「無視する」とか「警告したあと続行する」に変更しないとうまく作成できない場合があります。

この辺を参考にしてください。
https://dtp-bbs.com/dtpbbs/archives/indesigncs2pdfx1a_20051213094405.html

> psを書き出して，distillerでpdf/x1a作成してもダメですか？
> [...]
> この辺を参考にしてください。

　ありがとうございます。実験ができる環境が復活したら（現在のところ4月9日頃？）実験してみたいと思います。