下記、全部読むのは骨が折れると思いますので、レスNo.23のCLさんの発言をご覧ください。
https://dtp-bbs.com/indesignbbs/archives/4877_20040726170300.html


結局のところ、CS2でもこの問題は改善されていないので、アポストロフィーを含む単語ごと分割禁止にするなどの工夫が必要かな、と思っています。


今回のケースでは、アポストロフィーと s だけを選択して分割禁止にすれば事が足りますね。

いき様　どうもありがとうございました。また、既出の質問だったとは気がつかず、大変失礼いたしました。

たしかに既出ではありますが、３年も前の話題ですし、検索しづらいのではないかと思いますよ。

横から失礼。
わたしはアポストロフィーをモリサワOTFのUnicode：2019を使ってますが、禁則に登録すれば行末には残らないですよ。
もっとも「閉じ括弧」としても利用しているのであれば、この方法は使えませんが。