おお～FX550ですか。私も昔使ってました。懐かしいです(^_^)
エディカラーの事はよくわかりませんが、InDesignはFXでいう所のPLとILを足して、より一層高性能にした感じでしょうか。
InDesignのグリッドはPLに似た感じで、以外と馴染みやすいかもしれませんし、表組みも便利です。

またFXのデータはDOSのテキストに変換できますので、テキストだけは再利用できると思いますよ。
それとWin用のFXのソフトもたしか出てたんじゃないかな～。
一度問い合わせてみてはいかがでしょうか。

ちょっと思うことを(^^;
FX550や大地から急激に今のDTP環境に移行するのでしょうか？
今から設備投資を行ない、知識や操作の習得となると社運を掛けて、という感じでしょうか。
この10年間の目覚ましいモノがありますので、一気に取り戻そうと思っても半端な苦労では
ないと思います。
まずは色々な展示会に出向き、メーカーの方に根掘り葉掘り聞くコトをお勧めします。

どうも、皆さんありがとうございます。
今、仕事から帰ってきました。
とりあえず、序所にFX550からパソコンの方に移行するという事で、大地はそのまま使っていく方針です。主婦の大地ソフトを使った外注さんもいるので、
なかなか、新しいソフトでやっていくとなると、難しいものがあるので、今現在、FX550を随時使って仕事をしている2人が、僕も含めて、インデザインを勉強して、ガンバッテ行こうとおもっています。Win用のFXのソフトもたしかに出てるんですが、値段があまりにも高すぎるとの事で、インデザインや、イラストレーターやフォトショプ等のセットになったアプリケーションソフトが沢山買えてしまう。まぁ、僕としては、FXのソフトが一番有りがたいのだが、会社としては、今現在あるパソコンを使いたいらしいんで、ソフトも安いのでいいのがあればそれで、組版の方をガンバッテもらう事らしい.....。もっとも一番の原因は、東レFX550を扱っていた、「クスダ」が倒産してしまった事が一番の原因であるが.....
この印刷業界も非常に厳しい。もうパソコンが必需品になっているため、お客様が一太郎やワード、エクセルできれいに50ぺーじぐらいの写真入りのものをつくって、ＭＯディスク1枚で原稿をもらう。こっちのプロの方は、もうお手上げ状態である。何故かっていうと、それをわざわざ大地で作りなおしているわけで、
値段は安くとってきて、仕事は余計な手間暇がかかる.....
なんだかなぁ.....、そんなものダイレクトでいいと思うのだが、..
なんか、ヘンな愚痴になりそうなんで、このへんでやめときます。
長文ですいませんでした。