mac G5／indesign CS3
現在データー結合を使い作業を行っています。
その際、テキストをshift JIS、macを選択し流し込みを行うと、時計数字が文字化けを起こします。

クォークで配置作業をする際の前処理で行う時計数字の文字に化けてしまうのですが、これは元データのエンコーディングを変えれば改善されるのでしょうか？

説明ベタですみません。ご教授願います。