Vの前後を詰めたいとのことですが、Vの前後の文字は全て同じ組み合わせでしょうか？
Vと前後の文字の組み合わせが違う場合、詰め幅はすべて同じでもよいのでしょうか？
また、きつく詰めたいようですが、Vの前後の文字がVの文字に食い込むようにしたいわけですよね？

nVa→■△□（文章中に他に使われていない適当な記号）に置換
■→n（適切なカーニング値を設定）に置換
△→V（適切なカーニング値を設定）に置換
□→aに置換

YUJIさん、ひまじんさん、ありがとうございます。

>YUJIさん
そうです。nVaという組み合わせは同じです。
nnVaaという製品名です。ここのVの前後だけ詰めたいのです。
ロゴが文字同士がほぼついてしまうほどつまっているため、文章中もこの製品名だけぎりぎりツメたいのです。

>ひまじんさん
なるほど、記号と置換を使うというのも手ですね。
ちょっと手間はかかりますが、やはりこのような工夫をしていくしかないですかね(^^;;

その後ですが、QuarkXPressの文字詰めツールを見つけましたので
今回はQuarkXPressでいくことにしました。
aとV、Vとn、それぞれの詰め設定でいけそうです。
置換は文章量が多く万一でもその記号が使われている可能性がないとはいえないとのことで、
よりスマートな方法でいくとのことで今回はあきらめます。
まだIn Designへの移行は時間がかかりそうです。

>aとV、Vとn、それぞれの詰め設定でいけそうです。

こういう「きめ打ち」できるのなら、インデザイン標準の置換で出来ますよね。正規表現つかえればいいのになぁ。

スクリプトでも簡単に出来るし、タグテキストでも簡単に出来ますよ。

トリッキーな方法なら、「nnVaa」を別のテキストボックスで用意して、インラインで入れるとか。何百あってもスクリプトで簡単ですね。

>まだIn Designへの移行は時間がかかりそうです。

無理に移行しなくてもよいと思いますよ。
メーカーが儲かるだけですから。

>無理に移行しなくてもよいと思いますよ。
>メーカーが儲かるだけですから。
スレ主が挑戦したいからInDesignを学んでいるのですよ？
メーカーが儲かるだけなんですか・・・
この2行は要らないと思うのですが。