MacBookPro Mid2007、MacOSX10.5.8、CS2、
デフォルトフォント：小塚明朝 Pro

テキストファイルより配置しようとすると、文字化けを起こしてしまいます。
テキストファイルの文字コードは、UTF-8、改行コードはUnix LF　です。

デフォルトの「推奨：Shift JIS 83pv」では文字化けしてしまうので、
読み込みオプションで「ユニコード」プラットフォームは「Macintosh」を選びました。

そうすると、以下のダイアログが出てしまいます。
「フォントがロックされました。新規フォントは、選択したすべての
テキストに適用されません。[Cmd+Option]を使用して
オーバーライドしてください。」

また、指示に従い[Cmd+Option]を押して、回避した後、流し込んでみても
やはり文字化けしてしまいます。
またその際往々にして、レインボーカーソルが出て応答不可の状態になります。

（ふつうにコピペするぶんには、文字化けしません。）

何が原因か、また解決方法などご存知の方いらっしゃいますでしょうか？
よかったらご教示頂けるとさいわいです。
よろしくお願いいたします。